«История ХХ века». Кинопоказ к дню рождения Иосифа Бродского

Бродский написал поэму «История ХХ века» на английском языке в 1986 году. В России этот текст долго не знали, сначала он появился в питерской «Звезде» в русском переводе, а через какое-то время на канале «Россия-Культура» вышла экранизация.

Бродский написал поэму «История ХХ века» на английском языке в 1986 году. В России этот текст долго не знали, сначала он появился в питерской «Звезде» в русском переводе, а через какое-то время на канале «Россия-Культура» вышла экранизация.

Поэму перевёл поэт и переводчик, преподаватель ТГУ Андрей Олеар, он же стал автором сценария. Проект снимался в Томске: оператор-постановщик — Дмитрий Цехановский, второй оператор — Лиза Матери. Фильм смонтирован на о. Крит Владимиром Макарихиным (Москва).

Композитор — Геннадий Цыпин (Гамбург).

В итоге появилась часовая завораживающая история, где текст с узнаваемой стилистикой Бродского звучит с точными жестами и интонациями, найденными актёром Евгением Казаковым, и гармонирует с видеорядом архивной и современной фото- и кинохроники.

Фильм — участник конкурсной программы международного кинофестиваля «Русское зарубежье».

Кинопоказ поддержан Высшей школой журналистики ТГУ.

Кинопоказ состоится 26 мая в 18:00.

Вход свободный.

Справки по тел.: (3822) 53-20-21, 8-923-425-82-93